文/Kristin Stoller
今年的富豪榜共有234位女性，一张熟悉的面孔再次成为全球最富有的女性。
在动荡的市场和更加动荡的时代，《福布斯》全球新富豪榜上的234位女性中，只有略多于一半的人不到一年前的身价。然而，艾丽斯·沃尔顿却反潮流而行。作为沃尔玛部分财富的继承人，她今年成为全球最富有的女性，高于去年的第二富有。据估计，她的身价在544亿美元，比一年前还多了100亿美元。她与欧莱雅女继承人弗朗索瓦丝•贝当古•迈耶斯互换了位置，后者在2020年富豪榜上是排名第二富有的女性。福布斯使用2020年3月18日的股票价格和汇率来计算身家。
在位居榜首的女性中，宝马女继承人苏珊娜•克拉腾是因冠状病毒而导致股市下跌的女富豪中身家损失最大的一位。自今年1月以来，宝马的股价下跌了三分之一以上，这使得克拉腾的身家降至168亿美元，比一年前减少了40亿美元。在美国，拉斯维加斯亿万富翁伊莲·韦恩的财富较去年减少了33%，原因是过去几个月永利度假村的股价大幅下跌。但其他一些人，比如中国制药企业翰森制药的董事长钟惠娟，其身价远高于一年前。2019年6月，翰森制药在香港首次公开募股融资10亿美元，此后股价上涨了25%以上。钟的身价为146亿美元。
今年有234名女性上榜，比去年的244名有所下降。作为一个整体，上榜女性的身价为9,274亿美元。尽管最近经济不稳定，但他们的财富总额比去年增加了294亿美元。今年又有7位女性与她们的丈夫、孩子或兄弟姐妹分享财产，而去年只有9位女性与她们的丈夫、孩子或兄弟姐妹分享财产。
19位女性首次上榜。其中，最富有的新来者是茱莉亚·科赫，她在丈夫戴维·科赫于2019年8月去世后继承了他的财产。另一个值得注意的新来者是麦肯齐·贝索斯，去年夏天，她与世界首富杰夫·贝索斯最终离婚，获得了自己的财富。
新上榜的还有尼尔贾·赛提，她与丈夫巴拉特·德赛共同创立了IT咨询和外包公司Syntel。赛提是今年上榜的67位白手起家的女性之一，略低于去年的68位。加入她行列的是白手起家的新上榜者钱瑛，她和丈夫秦英林共同创立了在深交所上市的牧原食品。去年，养猪和加工企业牧原食品的股价上涨了近两倍，她的身家达到14亿美元。
以下是世界上最富有的10位女性， 身家截至2020年3月18日。
1. 艾丽斯·沃尔顿
身家：544亿美元
国家：美国
财富来源：沃尔玛
沃尔玛创始人山姆•沃尔顿的独生女今年重登全球女首富宝座。此前，她曾在2019年将全球女首富的宝座让给了欧莱雅女继承人弗朗索瓦丝•贝当古•迈耶斯。尽管最近市场动荡，沃尔顿的财富自去年以来增长了23%。沃尔顿在沃尔玛没有任何职位，她正在帮助领导沃尔顿家族基金会的一个项目，该项目将发行3亿美元债券，帮助特许学校投资和翻新设施。
2. 弗朗索瓦丝·贝当古·迈耶斯及家族
身家：489亿美元
国家：法国
财富来源：欧莱雅
欧莱雅创始人尤金•舒勒的孙女于2017年成为法国欧莱雅集团的女继承人，当时世界上最富有的女性利莉亚娜•贝当古去世，享年94岁。自去年因冠状病毒疫情以来，贝当古•迈耶斯的财富缩水了4亿美元，这家化妆品巨头的股价在3月份的头两周下跌了12%。今年3月，该公司宣布其工厂将开始生产洗手液，以满足法国和欧洲卫生当局的需求。
3. 茱莉亚·科赫及家族
身家：382亿美元
国家：美国
财富来源：科氏工业
今年的新上榜者科赫和她的三个孩子从她丈夫戴维那里继承了科氏工业42%的股份，之后她加入了亿万富翁行列。她的丈夫于2019年8月去世，享年79岁。科赫是土生土长的爱荷华州人，20世纪80年代搬到纽约，为时装设计师阿道夫做助理。
4. 麦肯齐·贝索斯
身家：360亿美元
国家：美国
财富来源：亚马逊
贝索斯在2019年7月与亚马逊创始人杰夫·贝索斯离婚后首次登上该榜单; 这位获奖的小说家获得了她前夫在这家电子商务巨头四分之一的股份。麦肯齐在2019年5月签署了捐赠誓言，承诺捐出至少一半的财产。
5. 杰奎琳·马尔斯
身家：247亿美元
国家：美国
财富来源：糖果、宠物食品
马尔斯和她的兄弟约翰各继承了糖果公司三分之一的股份，该公司以M&M巧克力豆和银河巧克力棒而闻名，销售额达350亿美元。她已故的弟弟小福雷斯特的四个女儿拥有玛氏公司的其余部分，玛氏公司还拥有一家大型宠物食品和兽医护理企业。杰奎琳·马尔斯在该公司工作了近20年，直到2016年才离开董事会。
6. 杨惠妍及家族
身家：203亿美元
国家：中国
财富来源：房地产
38岁的她拥有57%的股份，是在港交所上市的房地产开发商碧桂园的董事会成员。碧桂园由她的父亲创立，并担任董事长。为了应对冠状病毒疫情大流行，该公司在武汉设立了自动化食品服务站，为中国医务工作者提供食品。
7. 苏珊娜·克拉腾
身家：168亿美元
国家：德国
财富来源：BMW，医药
作为汽车制造商宝马的继承人，克拉腾的身家在过去一年里缩水了20%。随着疫情蔓延导致汽车销售放缓，宝马的股价在3月份上半个月下跌了24%。克拉腾也是制药和特殊化学品公司Altana的唯一所有者和副董事长。
8. 劳伦娜·鲍威尔·乔布斯及家族
身家：164亿美元
国家：美国
财富来源：苹果、迪士尼
鲍威尔·乔布斯是已故苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯的遗孀(2011年去世)，她在2016年创立了Emerson Collective，这是一家混合慈善和投资的有限责任公司。谈到她的财富，鲍威尔·乔布斯在2月份接受《纽约时报》采访时说: “我对遗产财富建筑不感兴趣，我的孩子们也知道这一点。史蒂夫对此不感兴趣。如果我活得足够长，它就会随着我而结束。”她的财富较去年减少了22亿美元，部分原因是迪士尼股价下跌，但也因为《福布斯》对她的总资产有了更好的了解。
9. 钟慧娟
身家：146亿美元
国家：中国
财富来源：医药
钟慧娟是中国制药公司翰森制药的董事长，该公司主营肿瘤、中枢神经系统疾病用药、抗糖尿病等药物。从1月初到3月中旬，该股上涨了10%，当时她的祖国最流行冠状病毒。钟慧娟的丈夫是江苏恒瑞医药董事长、亿万富翁孙飘扬。
10. 吉娜·莱因哈特
身家：131亿美元
国家：澳大利亚
财富来源：矿业
莱因哈特是澳大利亚最富有的人，她的财富建立在铁矿石上。她是知名铁矿石探险家郎•汉考克的女儿，自1992年以来一直担任矿业和农业公司汉考克勘探集团的董事长。在过去的一年里，由于冠状病毒的疫情大流行导致铁矿石行业的价值下降，莱因哈特的财富缩水了20亿美元。
译 Stephen 校 李永强