8月6日，有网友在社交平台上发布图片，发文称张嘉译改名张嘉益。
网友还称他的工作室认证已经换成新名字张嘉益了。从工作室前后的对比照，可以确定张嘉译改名成张嘉益了。
并且细心的网友发现，在《在一起》预告演员表中，也是写着"张嘉益"。网友猜测他可能刻意改成寓意较好的"益"，"益"字是有帮助、有好处的意思。相比较"译"，"益"字或许更适合当名字。
消息一出，网友们纷纷表示此举十分突然，还是张嘉译叫得更顺口。
还有一些网友不希望他改名，但是依然会尊重他的决定。
也有网友联想到张嘉译近期的身体不太好，猜测他因为身体状况改成这个名字。
近期，有网友还晒出和张嘉译的合照，照片中的他一头白发皱纹明显，看起来略显老态，状态似乎显现出有些不佳。网友纷纷关心他的身体状况。
50岁的张嘉译一直频繁出现在荧幕中，他的行程也非常满。
前段时间有粉丝拍到他的背影，步履匆匆的他看起来身形单薄，让人忍不住担心他的身体状况。
无论他是"张嘉译"还是"张嘉益"，他都是人们心中的老戏骨，粉丝也会一如既往地支持他，也希望他一直健康顺利。