9月5日，香港娱乐圈传出噩耗，有“配音王”之称的资深演员谭炳文因病医治无效，在5日上午11时于医院去世，终年86岁。据报道，谭炳文在今年6月发现患肺癌，虽然积极到医院治疗，但癌细胞仍是急速扩散。
11月14日是他的86岁生日，有传他本来打算再办一次生日会，可惜事与愿违。9月4日晚，他因为呼吸困难，凌晨12点由救护车送到医院抢救，至今晨宣告不治。谭炳文女儿谭淑莹称父亲走得安详，家人已经在着手办理他的后事。
好友薛家燕听闻噩耗后，哽咽数次才能继续说话，称与谭炳文每天都会通讯，自己昨天还在跟他的女儿谭淑莹通电话，知道他昨天身体状况不错，没想到隔天就离开人世，令她慨叹世事无常。