“配音王”谭炳文3个月前发现肺癌，9月5日离世，昨日家人为谭炳文在红磡世界殡仪馆设灵及举办追思会，众星现身悼念。9月22日，古天乐发文悼念谭炳文，赞“炳哥”是一个非常难得的全材艺人，“无论演戏、唱歌、播音、主持工作，他都能胜任，做出很高的成就，在演艺界里，没有多少个人能够像他一样。”
古天乐回忆起自己还未入行的时候，经常和爸妈在家里附近的酒楼喝早茶，几乎每次都会看到炳哥出现，“他总是很安静坐在一个角落，有人跟他打招呼，他就会很有礼貌地微笑回称”。谈起在电影中的合作：“当我亲眼看到炳哥的演出后，令我觉得他有一种特质，他总是给我游刃有余的感觉，事情到他手中，他有办法很轻易就顺利完成，就好像我少年时代看到他优悠喝茶的气氛，但当炳哥说话的时候，又很难不成为焦点，由始至终，他的声音都是这么具备力量。”
据悉，谭炳文是香港配音演员、歌手、电影及电视剧演员。他活跃于无线电视的配音工作，现为日本演员北大路欣也、西田敏行的常任配音演员。
谭炳文曾出演过《我和春天有个约会》《九品芝麻官》及1983年版《射雕英雄传》《神雕侠侣》等多部影视作品，更是香港配音界的始祖人物，曾配音过《蓝精灵》《圣斗士星矢》《龙珠》《建元风云》《水浒传》《包青天》等各类影视作品。