cript>var chan_v_w = 640,chan_v_h = 360,chan_v_p = 'https://mts-audio.huawangzhixun.com/video/2010221203484789USir/2010220370017442yy6E5zBr.jpg',chan_v_s = 'https://rvms.china.com/api/video/onaliyun/query?id=47905&ttype=mp4';cript>cript src="//www.china.com/zh_cn/plugin/videojs/video.min.js">cript>cript src="//www.china.com/zh_cn/plugin/videojs/videojs-flash.js">cript>cript src="//www.china.com/zh_cn/plugin/videojs/videojs-contrib-hls.js">cript>cript src="//www.china.com/zh_cn/plugin/videojs/videojs-init.js">cript>
新华社北京10月21日电 “4000万”“勤洗手”“戴口罩”“保持社交距离”……
5岁的北京双胞胎姐妹萌萌和芽芽,在妈妈指导下用阿拉伯语录制了一段题为《别放松!——萌芽教你防疫“保命诀”》的小视频,稚嫩的童音,可爱的模样,在社交媒体上受到阿拉伯国家网友广泛关注,纷纷转发和点赞。
全球疫情依然严峻,累计新冠确诊病例数已突破4000万。阿拉伯国家的疫情时刻牵动着中阿各界民众的心。自疫情暴发以来,从官方到民间,中阿之间各种形式的互动更加密切,互赠抗疫援助物资、多个中国医疗专家组赴阿拉伯国家、中阿共同举行抗疫经验视频会议……
“中国抗疫的诀窍,就是时刻不放松。”北京大学阿语系毕业的徐文,是视频中萌萌和芽芽这对双胞胎姐妹的妈妈。她说,“疫情仍在持续,孩子们想用自己的方式表达对抗疫的支持。”
3月23日,在伊拉克首都巴格达,中国医疗专家组在中国援建伊拉克核酸检测实验室工作。新华社发
15日,10岁的埃及男孩阿布杜拉赫曼从中国驻埃及大使廖力强手中接过“文化小大使”证书。在中国宋庆龄基金会主办的“战疫故事,从我说起——海内外少年儿童云故事会”中,他以丰富的表现力脱颖而出,成为非洲和阿拉伯国家唯一获此殊荣的小朋友,被埃及《第七日报》《祖国回声报》等几十家当地主流媒体报道。
新闻翻译、疫情笔记、视频合唱……事实上,中阿文化界和学术界早已投入到这场“没有硝烟”的战斗中。
——2月,埃及伊斯梅利亚省的苏伊士运河大学孔子学院内,师生们发起了一项“尼罗河的来电”活动,用拍摄视频的方式声援中国;
——3月,苏丹喀土穆大学孔子学院的中文系师生创作并录制了诗歌表达支持;
——4月,北京大学阿语系的师生同样用视频方式,以“守望相助、同心抗疫”为题为阿曼、沙特、卡塔尔、黎巴嫩等国拍摄阿语视频,支持中东国家抗疫行动;
……
4月15日,工作人员在核验援助沙特阿拉伯的医疗物资。当日,中国医疗专家组从宁夏银川启程,赴沙特协助开展新冠肺炎疫情防控工作。新华社记者冯开华摄