1月25日，由浙江卫视联合浙江视通出品，伊利植选豆乳独家冠名、老板电器担任烹饪助力官、雨洁特别赞助、万家乐官方赞助的打造理想生活空间、记录青年人理想生活方式的综艺节目《念念桃花源》正在浙江卫视热播，优酷、爱奇艺同步播出。
在最新一期节目中，飞行嘉宾容祖儿、霍汶希来到“桃花源”，与常驻嘉宾阮经天、张天爱、周奇一起享受慢生活的悠闲肆意……节目相关内容“容祖儿在线翻译霍汶希的普通话”更是登上微博热搜，引起了网友的热议。
容祖儿“翻译”霍汶希港普周奇紧张手抖被揭穿
新一期节目中，容祖儿与经纪人霍汶希来到“桃花源”做客，没想到霍汶希的港普让观众爆笑不止，特别是霍汶希看到民宿周围的环境，脱口而出说出“破树”，容祖儿解释说“朴素”。在跟大家的聊天中，霍汶希表示自己很“xu和”，在场嘉宾一头雾水，“翻译官”容祖儿第一时间上线，跟大家解释说是“随和”。认真讲，这算是容祖儿普通话的“高光”时刻吗？
有着不凡唱功的周奇在节目中被阮经天夸奖唱歌好听，连忙谦虚表示“在人家（容祖儿）面前，我怎么敢说唱得好“。不过，周奇的一番谦虚更是让容祖儿和霍汶希的好奇心加倍。在大家的期待中，周奇深情演唱了张信哲的《信仰》，并得到了大家的掌声和赞美。即便如此，周奇还是紧张到手抖，被容祖儿用港普揭穿“他手抖，真的抖”。画面过于好笑了，引得网友调侃“周奇像极了过年要在长辈面前表演才艺的小朋友，紧张到连喝水都在发抖，哈哈哈！”