1月25日,由爱奇艺出品、圣金影业联合出品的网络剧《民国大侦探》圆满杀青,并发布杀青特辑。在片场,胡一天、张云龙、张馨予三位与团队不舍告别,表示近100天的拍摄培养了更深的感情和默契,期待剧集尽快上线,再次相见。
《民国大侦探》手握阿加莎官方授权,将风靡全球的“大侦探波洛”进行本土化改编,反复打磨案件细节与推演逻辑,致力于呈现一段环环相扣、质感精细、具有东方风情和现实关怀的推理故事。
真实感扛质感:诚意改编获阿加莎官方认可
《民国大侦探》开机之初,阿加莎·克里斯蒂的作品在中国授权的消息,迅速引起了国内推理迷的关注。在他们看来,这是国际顶级推理IP本土化的一次重要尝试。
阿加莎是公认的三大推理文学宗师之一,她的作品在157个国家出版,全球销量超过20亿本,塑造了众多本格推理的经典形象,《东方快车谋杀案》《无人生还》等经典故事在英、日、韩都有影视、游戏改编,但在中国还是“首次影视改编的官方授权”。
《民国大侦探》剧方获得了阿加莎《大侦探波洛》系列8个经典故事的授权,以其案件作为基础架构。为了更具真实感,本土化改编进行了两处关键设定:一是时间,乱世出故事,利益纠葛、善恶纷争交替上演的20世纪初,成了离奇案件的合理背景;二是空间,在“东方小巴黎”哈尔滨,聚集了中东铁路拉来的俄国专家、德法贵族以及劳苦百姓,这里比起同时期的北上广,更多元、更陌生、更有想象可能。