今(23)日，第十八届、十九届中国电影华表奖颁奖典礼在北京举行。张译凭借在电影《我和我的祖国》中的表现，获第十八届中国电影华表奖优秀男演员;而与张译在《我和我的祖国》有不少对手戏的任素汐获第十八届中国电影华表奖优秀女演员。
在后台，张译和任素汐分享了获奖感受，任素汐说，最应该感谢观众，“希望我们拍出更多好作品。”张译说，“很意外，没想到(拿奖)，任素汐获奖时自己就很开心，没想到自己也拿到奖，非常感谢(大家)。”
之前张译曾拿下金鸡奖和百花奖，这次获得华表奖，完成了华表、百花、金鸡三大奖大满贯。谈及感受，张译谦虚称都是过去的事，自己比较理性，宣布那一刹那很激动，之后就很发愁，多了一层压力，不知道未来的水准能不能让观众满意。他坦言自己演戏一直很在意观众的感受，奖杯傍身很荣幸，但真的怕将来能力不足，所以要在心里尽量“清零”。