原题：中国的离婚峰值对世界其他封锁地区是个警示
彭博社3月31日报道，疫情在中国肆虐时，30岁出头的家庭主妇吴女士与失业的丈夫在闭门不出的两个月中常打架。她说，“我再不想忍受了，我们同意离婚，下一步就是找律师。”
来自各地媒体的报道显示，随着抗疫隔离期结束、夫妻们开始走出家门，中国3月份的离婚率激增。家暴事件也成倍增加。对处于居家隔离初期的美国和其他国家来说，此类趋势或许是不祥的警告：若离别使人们感情加深，那近距离相处时间过多可能导致相反结果。
3月初，陕西西安和四川达州的离婚申请量都创下纪录，导致有关部门工作量大增。在湖南省汨罗市，由于太多夫妻排队申请（离婚），工作人员甚至没有时间喝水。上海离婚律师史蒂夫·李说，自3月中旬上海解封以来，他的案件处理量增加25%。疫情暴发后，许多夫妇不得不在同一屋檐下相处两个月，有时还是大家庭，“在一起时间越长，彼此的不满越多。人们需要空间，这不仅适用于夫妻，还适用于每个人。”
近年来，中国离婚率快速上升。2003年有超过130万对夫妇离婚，到2018年达到450万对。去年有415万对中国夫妇解除婚约。与父母相比，中国年轻人离婚的可能性更大，父辈中许多人仍认为离婚是污点。李律师说：“而现在只要婚姻中有一人说‘我不再喜欢你’，他们第二天就会申请离婚。”上海另一名律师杨慎立（音）说，自采取封锁措施以来，他处理的4起离婚案件都是1985年以后出生的夫妻，其中两对决定离婚是因为“居家隔离加剧了他们的矛盾”。（作者谢里登·普拉索，陈一译）