在日本时间19日的日本广播协会（NHK）国际广播新闻节目中，一名中国籍雇员在进行中文翻译播报时，擅自偏离了既定稿件，直接宣告：“钓鱼岛是中国的领土”。该雇员并非NHK的正式员工，而是由NHK下属机构外聘而来。在涉及相关岛屿的新闻播报中，他没有使用新闻稿中的“尖阁诸岛”这一称呼，而是明确说道“钓鱼岛”，并强调其属于中国。
由于节目正处于直播状态，这一突发插曲未经剪辑，直接向听众播放，持续时间大约为20秒。
针对此事件，涉事的NHK下属机构已决定终止与该名播音员的合同，NHK方面也对其行为提出了正式的不满。
长期以来，中国外交部发言人多次重申，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土，周边海域属于中国管辖范围。