原标题：美国唐人街一度沦为“鬼城”，正挣扎自救
[编译/观察者网齐倩]过去一年，美国人忙于应对在全美肆虐的新冠疫情。与此同时，以往被视为“工薪阶级堡垒”的唐人街正变得面目全非：先是沦为“鬼城”、后是抗议区，现在又成为了露天餐厅。
在今年的大部分时间里，唐人街商铺老板们一直在打两条战线的仗。他们不仅在新冠疫情中蒙受了巨大损失，而且还承受了政治、环境和社会动荡的冲击，包括特朗普煽动性的反华言论，以及席卷全美的反种族歧视和警察暴行的抗议。
旧金山唐人街在疫情期间如同“鬼城”，图自社交网站（下同）
美国全国广播公司（NBC）14日报道称，早在2019农历新年开始，全美唐人街就遭受巨大打击。由于反华偏见、对病毒的恐惧以及国际旅游业的急剧下滑，一些商家的销售额已经损失了70%。
西雅图、旧金山和纽约几个历史最悠久、规模最大的唐人街
现在正面临着前所未有的生存危机，一些商铺甚至因为无力承担租金和债务恐将“被房东驱逐”、被迫另谋生路。
这也直接影响了一些新移民的生计。加州大学洛杉矶分校的一份报告显示，截至今年5月，加州高中及以下学历的亚裔美国劳工中，有83%已经申请了失业保险，而同等教育水平的其他劳工中，这一比例为37%。
尽管当地社区的年轻人尝试阻止自救，但随着“第三波”疫情暴发，他们发起的筹款活动只能是“杯水车薪”。纽约中国公所主席于金山（Justin Yu）直言：“我对今年冬天将要发生的事情并不那么乐观。”