原标题：德媒：这项关键元素精炼产能2/3在中国 中国是“新的沙特”
德国《资本杂志》4月11日文章，原题：中国是新的沙特阿拉伯 美国总统拜登邀请全球主要国家的领导人参加计划于4月22日举行的“气候峰会”。应对气候变化终于成为这个时代最重要的地缘政治问题。
但世界经济的低碳化也将产生赢家和输家。从长远来看，技术领导者和标准制定者将从中受益：欧洲、美国和中国。另一方面，石油和天然气开采国家在未来的经济和战略中将失去重要性。
新的石油是稀土和锂、钴、镍或铟等原材料，而新的沙特阿拉伯是中国。例如，金属铟被用于制作屏幕、触摸屏和太阳能面板的透明导体。据估计，到2050年，全球需求量将累积至约3.4万吨。问题是：已知矿床储量仅有约1.5万吨。中国占全球铟产量的一半以上。
钴和锂是储能系统制造中的关键元素。全球钴产量的七成来自刚果民主共和国。目前，钴精炼产能的2/3在中国。
最大的锂生产国是澳大利亚、智利、阿根廷，当然还有中国。在这4个国家中，只有一个美国的传统友好国家。玻利维亚此前发现了世界最大但仍未开发的锂矿床。大约两年前，在从该国首都拉巴斯飞往富含锂的乌尤尼盐沼的途中，我被告知，中国已获得了当地锂生产的战略投资许可。
历史上曾上演“石油战争”，未来则可能会发生“矿物冲突”。好消息是，与油气不同，金属原料通常可以回收。因此，循环经济结构是抵御危险的依附关系的最佳保障。（作者本内迪克特·赫尔斯，青木译）