原标题：英媒：美国可能驱逐在美留学生？中美教育纽带处于危险之中
英国《经济学人》杂志7月11日文章，原题：由中国学生打造的中美纽带处于危险之中
副题：中国对美教育需求的骤降将削弱美国软实力未来的几周，许多中国学生将不得不决定如何以及是否前往美国深造。
7月6日，美国当局宣布，除非下学期参加面对面授课，否则在美的外国学生将面临被驱逐出境的风险，这一声明引发了恐慌（还有来自哈佛大学等高校的起诉）。今年秋天，通常还会有5万名中国新生进入美国大学就读，但是美国驻华使馆的签证办公室已经关闭，并且未透露何时开放。家长们很快就会收到下个学期的学费账单，通常是数万美元，即使他们的孩子只能在家上网课。
许多富裕的中国家庭还没有准备好放弃他们的美国梦。18岁的艾丽就读于北京一所顶级高中的国际部，学费不菲。她收到了纽约大学的录取通知，并打算去就读。对于她来说，其他国家缺乏吸引力，澳大利亚是为“成绩差的人”准备的，加拿大“中国学生太多，你甚至没有机会说英语”。至于英国，她参加过那里的暑期课程，但感受到了当地对外国人的冷漠，“与英国相比，我更喜欢美国，我觉得在那里我更容易被接受”。
艾丽的母亲说：“麻烦事一件接一件。”她还记得在美国度假时，这个国家“在各个方面”都显得很不错。但是，她哀叹道，美国官员“在与新冠疫情的斗争中输得很惨”。她对美国普通人拒绝戴口罩感到震惊。
是的，中国年轻人知道美国总统称新冠病毒为“功夫流感”。
现在，美国在让外国学生感到不受欢迎方面做得很“出色”。弗朗西斯·米勒是西安的一名留学顾问，他说，他接待的许多中国学生从15岁左右就开始参加专门的国际考试，为美国高考或其他外国大学入学考试做准备。这些学生下决心出国留学，因为他们放弃了决定中国大学入学资格的三年高中课程。他们的前景不容乐观。南京一名留学教辅机构教师说，公司的新客户在一年内减少了2/3。（刘德译）