原标题：亨利•基辛格：新冠大流行将永远改变世界秩序
新冠肺炎全球大流行下的超现实气氛让我不禁想起自己年轻时参加二战突出部战役的经历，当时我在第84步兵师。今天的情况和1944年末一样，有一种危险的征兆。这种危险不是针对任何特定的人，但带有惊人的随机性和毁灭性。我们当今的时代和那个遥远的年代相比有着很大区别。那时候，有种国家的终极目标在锤炼着美国的坚毅。如今，在一个分裂的国家，我们需要有效率、有远见的政府，才能克服规模和范围都前所未有的全球性障碍。而维持公众信任对于社会内部团结、社会间关系以及国际和平与稳定而言都至关重要。
国家的团结和繁荣建立在这样的信念之上：他们的体制能够预见灾难、控制影响并恢复稳定。等到新冠大流行结束时，许多国家的体制将被认为没能经受住考验。这种判断是否客观公正并不重要。因为现实就是，经历新冠疫情之后，世界将不复原貌。而纠缠于对过去的争论只会让我们更难去做该做的事。
新冠病毒正以我们前所未见的规模和残暴汹涌来袭。疫情正呈现指数级蔓延：美国的感染病例每五天就翻一番。截止撰稿之时，仍然没有治愈新冠肺炎的特效方法。医疗物资也不足以应付一波又一波的病例。重症监护病房已不堪重负。检测能力不足以确认病毒感染的范围与程度，更不用说阻断病毒传播。但距离疫苗成功研制，还有12到18个月。
美国政府在避免即刻爆发的大灾难方面做了扎实的工作。终极考验是能否控制住疫情蔓延、扭转局势，且疫情逆转的方式和规模能保持住公众对美国人自我管理能力的信心。无论这场抗击危机的战斗多么浩大、多么必要，都不应挤掉这个紧迫的任务：为过渡到新冠疫情后的新秩序建立一个平行机制。