原标题:图片上没有他,但他又成了《时代》封面人物
白宫,在“喷毒”。
当地时间8日晨,《时代》(TIME)周刊公布10月19日刊封面。图中,美国白宫长出4根烟囱,但是向天空喷射的不是炊烟,而是密密麻麻的红色病毒,遮天蔽日,连“TIME”四个字母都被遮住。
图自《时代》周刊
和硕大的“病毒云”相比,白宫显得有些渺小。此时,这里一片漆黑,只有二层角落的一个房间亮着灯。那个房间是“林肯起居室”,而白宫二层是总统及家人的住所。
这幅封面图名为《零号病人与白宫疫情暴发》(Patient zero and the White House coronavirus outbreak)。
美国疫情失控已是众人皆知,但本月初,特朗普及夫人确诊新冠,仍然引发世界哗然。随后,美国政治中枢内十几个与特朗普接触过的人相继确诊;另有美媒统计,目前已有30多名进出白宫的人新冠病毒检测呈阳性,因此,有媒体将特朗普称为白宫疫情的“零号病人”。封面图题名中的“零号病人”指谁,也不言而喻。
与封面图一起发出的是《时代》19日刊封面故事,作者是此前也为特朗普撰写过封面文章的《时代》政治记者茉莉·鲍尔(Molly Ball),她也是佩洛西同名传记作者。
封面文章截图
文章讽刺,“一个醉心权势的总统,永远忍受不了被认为是一个生病、虚弱的老人,或是像我们一样拥有血肉之躯。”
“近几周,特朗普用强权欺压国会、政治对手以及民主政权本身,同时对公共卫生条例嗤之以鼻,实际上也给病毒侵入他的身体以可乘之机。他会牺牲周围的人、这个国家,甚至自己的身体健康……尽管他还在强撑,但很快就要为自己的政权书写悼文。而我们以后再来回顾当下时,看到的,会是一个软弱无比的前任总统。”
文章还写道——“总统打喷嚏,(说明)美国感冒了;总统染上新冠,美国也必须审视自己的脆弱性。特朗普总统出现症状,说明美国生病了。他像新冠病毒一样,破坏了美国公民的国家认同感,并且这种影响将持续到11月3日(总统大选日)以后。”
封面发布后,许多美国网民感叹“这幅图有种怪异的美感”、“这幅图太能说明问题了”,“《时代》干得好”。